-
1 negative
negative ['negətɪv]négatif;∎ a negative answer une réponse négative;∎ he's a very negative sort of person c'est quelqu'un de très négatif;∎ she's always so negative about my plans elle trouve toujours quelque chose à redire à mes projets;∎ the result of the test was negative le résultat de l'examen était négatif2 noun∎ in the negative à la forme négative;∎ double negative double négation∎ to reply in the negative répondre négativement ou par la négative(c) Photography négatif m(b) (reject → proposition, evidence) rejeter, repousser►► Finance negative amortization amortissement m négatif;Finance negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;Electricity & Physics negative earth négatif m, terre f reliée au moins;Finance negative equity (UNCOUNT) plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;negative feedback (in electronic circuit) contre-réaction f, réaction f négative; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m négatif, rétroaction f négative;∎ figurative we got a lot of negative feedback from the questionnaire ce questionnaire a révélé de nombreuses réactions négatives;Australian Finance negative gearing = dégrèvement fiscal accordé à une personne qui a réalisé un investissement à perte;Finance negative interest intérêt m négatif;Medicine negative ion therapy ionisation f ou aéroionisation f négative;Finance negative pledge clause f de nantissement négative;negative pole (of magnet) pôle m sud;Finance negative prescription prescription f extinctive;Psychology negative reinforcement renforcement m négatif;negative sign signe m moins ou négatif -
2 feedback
feedback ['fi:dbæk](a) Electronics rétroaction f; (in microphone) effet m Larsen; Computing réaction f, rétroaction f, retour m ou remontée f de l'information;∎ Electronics positive/negative feedback réactions fpl positives/négatives(b) (UNCOUNT) (information) réactions fpl, échos mpl;∎ we haven't had much feedback from them nous n'avons pas eu beaucoup de réactions ou d'échos de leur part;∎ we welcome feedback from customers nous sommes toujours heureux d'avoir les impressions ou les réactions de nos clients;∎ we need more feedback nous avons besoin de plus d'information ou d'informations en retour;∎ this will provide us with much-needed feedback on public opinion ceci nous fournira des informations dont nous avons grand besoin sur l'opinion publique -
3 vastata
verb (oikeudessa)répondre de ses actesExpl être accusé et devoir se défendre, se justifier pour des actes que l'on a commisEx1 Ce criminel de guerre devra répondre de ses actes devant un tribunal.verb johonkin jollakin/jollakin tavallarépondre par qqch à qqchExpl réagir par tel ou tel moyen/de telle ou telle façon à quelque choseSyn réagir, riposterEx1 Le gouvernement répondit au boycott des produits français par une série de mesures de rétorsion.Ex2 Il répondit par la négative à la question du commissaire qui tentait de lui faire avouer sa complicité.verb johonkinrépondre à qqchEx1 Il est difficile de répondre à cette question, mais je vais quand-même essayer.rendreExpl répondre à l'identique (cf. idée de rendre à qqn la monnaie de sa pièce, mais élargie à un plus large éventail de situations)Ex1 Un des plus beaux moments de ma vie, c'est lorsque cette fille que je croyais inaccessible répondit à ma première tentative de baiser (un chaste bisou sur le front), en me le rendant, et avec quelle fougue, sur les lèvres!verb jollekullerépondre à qnEx1 L'élève a répondu au professeur.répondre à qnExpl donner à quelqu'un du feedback non-verbal/réagir non-verbalementEx1 Il m'a répondu avec un grand sourire en signe d'assentiment.répondre à qnEx1 Il m'a répondu avec un grand sourire en signe d'assentiment.verb jostakinrépondre pourExpl assumer les conséquences (en général négatives) de ses actes, par exemple devoir accepter la perspective d'un châtimentEx1 Tôt au tard, il devra répondre pour ses actes.répondre qqch à qn ou à qqchExpl NB: il répondit: "Oui" et il répondit oui à ma question (cas concerné ici); même sens (=donner telle ou telle réponse, réagir) mais construction différenteEx1 Il ne trouva rien à répondre à sa question.Ex2 Il ne répondit rien à son collègue qui le pressait de donner son avis sur le projet.verb jotakin johonkin/jollekullerépondre qqch à qn ou à qqchExpl NB: il répondit: "Oui" et il répondit oui à ma question (cas concerné ici); même sens (=donner telle ou telle réponse, réagir) mais construction différenteEx1 Il ne trouva rien à répondre à sa question.Ex2 Il ne répondit rien à son collègue qui le pressait de donner son avis sur le projet.verb jotakinrépondre àSyn correspondre à, être conforme à, être en ligne avec, être en phase avecEx1 Cette décision ne répond pas aux attentes de la population.correspondre àrépondre (à) ou pronominal (se répondre)Expl avoir la même forme ou aller dans la même direction que qqch à quoi on "répond"Ex1 Ces deux courbes se répondent, ce qui n'est guère surprenant étant donné la correlation logique des phénomènes qu'elles retracent.Ex2 Les deux tours du palais se répondent à la perfection.répondre àSyn correspondre, être conforme à, être en ligne avec, être en phase avecEx1 Cette décision ne répond pas aux attentes de la population.correspondre àSyn répondre à, être conforme à, être en ligne avec, être en phase avecEx1 Cette décision ne correspond pas aux attentes de la population.
См. также в других словарях:
negative feedback — n feedback that tends to stabilize a process by reducing its rate or output when its effects are too great * * * the condition of maintaining a constant output of a system by exertion of an inhibitory control on a key step in the system by a… … Medical dictionary
Negative feedback — Most endocrine hormones are controlled by a physiologic negative feedback inhibition loop, such as the glucocorticoids secreted by the adrenal cortex. The hypothalamus secretes corticotropin releasing hormone (CRH), which directs the anterior… … Wikipedia
Negative Feedback — A pattern of contrarian investment behavior. An investor using a negative feedback strategy would buy stocks when prices declined and sell stocks when prices rose, which is the opposite of what most people do. Negative feedback helps make markets … Investment dictionary
negative feedback — neigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. degenerative feedback; negative feedback; reverse feedback vok. Gegenkopplung, f; negative Rückführung, f; negative Rückkoppfung, f; negative Rückkopplung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
negative feedback — neigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degenerative feedback; negative feedback; reverse feedback vok. Gegenkopplung, f; negative Rückkopplung, f rus. отрицательная обратная связь, f pranc. contre réaction, f;… … Fizikos terminų žodynas
negative feedback — This occurs where the products of a process can act at an earlier stage in the process to inhibit their own formation. The term was first used widely in conjunction with electrical amplifiers where negative feedback was applied to limit… … Dictionary of molecular biology
negative feedback — negative reinforcement, criticism, negative response … English contemporary dictionary
Negative feedback amplifier — Figure 1: Ideal negative feedback model A negative feedback amplifier (or more commonly simply a feedback amplifier) is an amplifier which combines a fraction of the output with the input so that a negative feedback opposes the original signal.… … Wikipedia
negative feedback loops — physiological loops for the control of hormone production by various glands. High levels of a circulating hormone act to reduce production of the releasing factors triggering its own production, i.e. they have a negative feedback on these trigger … Medical dictionary
negative feedback loop — a physiological loop for the control of hormone production by a gland. High levels of a circulating hormone act to reduce production of the releasing factors triggering its own production, i.e. they have a negative feedback on these trigger… … The new mediacal dictionary
negative feedback factor — neigiamojo grįžtamojo ryšio faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. negative feedback factor vok. Gegenkopplungsfaktor, m rus. коэффициент отрицательной обратной связи, m pranc. facteur de réaction négative, m … Radioelektronikos terminų žodynas